《派乐的新衣》流传百年的经典作品,感受人与自然的和谐美好

点击查看原图

与林格伦齐名的瑞典大师级童书女作家——艾莎·贝斯蔻

百年作品《派乐的新衣》简体中文版首次独家授权出版

一同感受人与人、人与自然之间紧密相连的真挚情感

在这纷扰的世界中感悟如同清泉般的温暖故事

继“爱的小星球”系列后又一部海外华德福家庭枕边绘本

首版特别推出“100年纪念版”原汁原味再现经典

内附贝斯蔻嫡孙戴格先生致中国读者的一封信

瑞典驻华文化参赞伊爱娃女士寄语推荐

 如果你钟情于北欧纯净的自然风光,人与自然和谐共处的生活,那么,你千万不能错过艾莎·贝斯蔻的作品。贝斯蔻是瑞典家喻户晓的大师级绘本女作家,被誉为斯堪地纳维亚的毕翠克丝·波特(《彼得兔》作者)。她的作品经历百年历史,依旧被一代代人传播与收藏着,一直作为瑞典儿童绘本的标杆之一,不单被收录进瑞典的小学教材,还被许多国家引进出版。《派乐的新衣》正是她最具代表性的作品之一!

《派乐的新衣》创作与1912年,讲述了小男孩儿派乐养了一只小绵羊,他和小绵羊都在长大,小绵羊的毛越长越长,派乐的衣服却越穿越短。于是,派乐剪下小绵羊的毛,打算做一身新衣服。他帮奶奶种地、帮姥姥放牛……用劳动互换的方式,去换取别的的帮助……最后,他靠着自己的力量终于做成了一身新衣服。

 当今社会中的孩子们,大都习惯于衣食无忧的生活,常常忘了要珍惜生活的点点滴滴。这个时代总是在鼓励大量消费、快餐式文化、快速汰旧换新,生活中的事物往往被简化为呼之即来挥之即去的消费品,却忽略了“人”在其中扮演的角色,忽略了事物背后蕴藏的劳动价值。而《派乐的新衣》,这个跨越了百年的故事,用一幅幅清新图画、一句句质朴的文字向展示出一身新衣服自然传统的制作过程,也让我们深深体会到隐藏在衣服背后的珍贵价值。与其说这是一个故事,不如说这是一种特别的体验,感受瑞典乡村孩子纯真天然的成长方式。

点击查看原图

很多人都说现如今的孩子都是用六个钱包养大的,众多长辈都是以物质化的方式表达对孩子的爱。而故事中这个小乡村里的成人们,对孩子表达爱的方式却截然不同,他们的爱表现在给孩子更多成长的空间、更多生活体验、更多探索的自由。我们的主人公派乐,不过是67岁的孩童,却已经懂得如何除草、放牛、拾柴、喂猪、照看妹妹……这些以成人的眼光来看也许不是什么复杂的劳动,但派乐所展现出的对劳动的自觉与热情,却正是当下孩子所缺乏的。当派乐最终做成新衣,红扑扑的小脸上展现出的满足笑容,如同温暖的阳光直接照进心里。更难得的是他穿着新衣对小羊道谢,更让我们感受到孩子源于内心真诚感恩的品格。让我们这些处在纷扰城市中的人们,重拾那些永不褪色的美好。

    请赶快翻开这本书吧——让我们带着孩子,随故事走进自然的怀抱,感受人与人、人与自然紧密相连的真挚情感。随派乐一起,自己动手做一身漂亮的新衣,感恩自然万物的馈赠,感恩人间互助的温暖,感恩劳动创造的喜悦。

作者介绍:

贝斯蔻1874年生于瑞典首都斯德哥尔摩,是瑞典最具影响力的童书作家之一,被誉为斯堪地纳维亚的毕翠克丝·波特(《比得兔》的作者)。在她五十多年的创作生涯中,共出版了40部作品,其中很多作品如今已过百年历史,却依旧被一代代人传播与收藏着,陪伴无数孩子度过美好的童年时光为了纪念她,瑞典图书馆协会在1958年设立了以她命名的艾莎·贝斯蔻奖。

 点击查看原图

我的奶奶贝斯蔻(节选)

我很幸运能和奶奶一起走过二十一年的时光。她对我们这些孙辈都非常疼爱和关心,无论多么忙碌,她都会抽出时间来陪我们。每年,我最期盼的时刻就是圣诞节前夕,她会提前几周召集孩子们到她家里,一起布置圣诞树,吃美味的晚餐,共度美好的时光。

    她和我们在一起时,也常常给我们讲故事。但她从来不会临时为我们编故事讲,而是从她已有的作品中找一些来读。在她看来,创作一本童书是要下很大功夫的。

我的奶奶最大的心愿就是希望有更多孩子读到她的作品。她的书已经被引进到很多国家,但遗憾的是还从未在中国正式出版过。如今,她的作品终于来到中国,这对于我的奶奶,以及包括我在内的爱她的亲人来说,真是一个好消息!希望她的作品能为你们带来欢乐。

真心祝福中国的孩子们、家长们,还有读者朋友们!

戴格·贝斯蔻

201156,瑞典哥德堡

专家点评:

艾莎·贝斯蔻从很小的时候开始,就非常喜欢给他的哥哥讲故事。到了她6岁那年,她便决心在长大后去学习绘画和童话创作。在她求学的愿望实现后,她先是当了一名美术老师,接着又开始从事儿童插画工作。1897年,随着她第一部作品正式出版,她最终成为了一名童书作家。她作品中细致地刻画出了大自然的勃勃生机,激发了孩子们的想象力。

早在20世纪初,贝斯蔻的作品就被国外翻译出版,她是瑞典童书作家走向世界的先驱。时至今日,她的作品虽经历了百年历史,却依旧被全世界的读者们喜爱着,陪伴了一代代的孩子成长,那些生动的图画也深深地留在了孩子们的脑海中。

我真心希望,中国的孩子们能像我小时候那样,喜爱贝斯蔻的作品。

Eva Ekeroth 伊爱娃

瑞典驻华文化参赞

 

有一种高明的故事叙述法,不是巨细靡遗的将故事情节说完,而是随处留下一些空间,让细心阅读的孩子,自己去补白。这是因为说故事者经验丰富,而且尊重孩子,知道与孩子对话时,总要留给他们一些空间。

近代绘本中,画到儿童时,双手大都空空的,不是指来指去,就是放在背后。这本儿童绘本描绘的儿童,手上总是拿着东西,可能是一把农具,或是一些木头,或是抚摸着小动物,呈现出发展均衡的孩子,可以一边问大自然的问题,但手上依然勤劳,在作事情。

贝斯蔻的作品,正是结合着这两个优点,难怪许多童书绘本一、二年后就乏人问津,但是艾莎贝斯寇的作品百年来一直是欧、美儿童图书馆架上的必备书籍……

贝斯蔻是瑞典人,也是瑞典儿童文学协会的创始人……她的作品单纯的像是瑞典的蓝天,可爱的像是瑞典的大地,她所描述的孩子,除了对大自然感到好奇之外,也勤劳、有礼貌、尊重他人、爱护动物。最特别的是,她所绘画孩子的眼神,所流露的天真与感情,至今仍然没有一本绘本能够出其左右。

张文亮老师(国立台湾大学生物环境系统工程学系教授)

图片欣赏:

      点击查看原图

       点击查看原图

       点击查看原图

相关链接:

艾莎·贝斯蔻介绍——《欢迎来到贝斯蔻的童话世界》:http://www.tuzipo.com/post-980.html

《派乐的新衣》新书介绍:http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf6101017u39.html

贝斯蔻维基百科介绍:http://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_Beskow