《了不起的大盗奶奶》之《和女王聊聊奶奶经》
那人从暗处走到了明处。
原来是英国女王。
“你在这儿干什么？”本恩问，“哦……我是说，您在这儿干什么，女王陛下？”
“我睡不着觉的时候喜欢到这儿来。”女王用她那为大家所熟知的优雅的声音说。本恩和奶奶惊讶地发现她穿的是睡袍，脚上还穿着一双小巧的毛茸茸的矮脚狗拖鞋。她头上戴着的那尊加冕的王冠是所有王冠当中最华丽的一件。
“我是来这儿考虑问题的，”女王接着说，“我让司机开车把我从白金汉宫送到这儿来，再过几个星期我就要发表圣诞祝辞了。我需要仔细考虑我要说些什么。戴上王冠，考虑问题就要容易一些。问题是，你们两个来这儿干什么？”
本恩和奶奶相互看了一眼，羞愧难当。
“而且，你们俩身上闻起来满是粪味儿。怎么回事呀？”女王陛下催促着他们，“我在等着你们回答呢。”
“都是我一个人的错，陛下。”奶奶说。她低下了头。
“不，她没错，”本恩说，“是我说我们应该去偷王冠的。是我鼓动她来的。”
“他说的没错。不过我想说的是，是我一手编造了所有的一切。是我谎称自己是个国际珠宝大盗。”
“什么？”本恩大呼。
“对不起，”女王说，“我听得非常糊涂。”
“我孙子非常不喜欢周五的时候到我家来住，”奶奶说，“有一天晚上我听见他打电话给他爸他妈，抱怨说我是多么乏味……”
“可是奶奶，我已经不那么想了！”本恩辩解道，“你给我看了那些钻石呀！”本恩说。他既震惊，又因为被骗而感到愤怒。
“都是些不值钱的东西，孩子，”奶奶回答，“都是玻璃做的。我在当地的慈善商店的一个老旧的冰激凌桶里发现的。”
本恩吃惊地看着她，他简直不敢相信。这一切，这所有的令人感到不可思议的故事，竟全都是杜撰出来的。
王冠屋里死一般的寂静。
女王似乎陷入了沉思之中。
“我真不知该怎么办才好，”女王终于开口说，“我被你的故事打动了。你知道，我也是一个做奶奶的人。我的孙子孙女们有时候也觉得我无趣。”
“真的吗？”本恩问，“可您是女王呀！”
“这个我知道。”女王咯咯笑了。
本恩吃了一惊，他还从没见过女王大笑呢。她看起来总是那么严肃。不管是在电视上做圣诞祝辞，还是为议会开幕，或者是在看皇家综艺演出中的喜剧表演时，她总是不苟言笑。
“可对于他们来说，我只是一个无趣的老奶奶，”女王接着说，“他们忘了我也曾年轻过。”
“而有一天他们也都会变老，”奶奶补充道，她意味深长地看了本恩一眼。
“说的对，亲爱的!”女王表示赞同，“我想，年轻一辈需要给老年人更多一点时间。”
“我很抱歉，女王陛下，”本恩说，“要是我不那么自私，不去抱怨老年人无趣，今天这些事就都不会发生了。”
“你知道上一个试图偷我王冠的人是怎样的结果吗？”
“他是被绞死的，五马分尸还是大卸八块？”本恩兴奋地问。
“信不信由你，那个叫布拉德上校的家伙被赦免了。”女王带着一丝苦笑说。
“什么，被赦免了？！我得上谷歌搜搜他。”本恩说。
“我可不懂谷歌是个什么东西。”奶奶说。
“我也不懂，”女王笑道，“现在，我准备沿袭王室的传统，赦免你们俩。”
“噢，谢谢您，女王陛下。”奶奶一边亲吻女王的手一边说。
本恩也跪到了地上：“谢谢您，谢谢您，太谢谢您了，女王陛下……”
“好了，好了，别卑躬屈膝的，”女王傲然说，“我最受不了卑躬屈膝，我一生中见过太多的献媚者。”
“真的是很对不起您，我最最尊敬的女王陛下。”奶奶说。
“我说的正是这个！你正在献媚！”女王回答。
本恩和奶奶吓得面面相觑。和女王说话不带点卑躬屈膝实际上很难。
“好了，现在就请开心地溜掉吧。不要等整个伦敦塔都布满卫兵。别忘了圣诞节那天看我的电视演讲，我在那时候会谈到老年人的问题……”