《绿野仙踪》连载（6）
“让我们叫那个长着绿胡须的兵士进来。”他说，“问问他怎么样能让桃乐丝回家。”
于是，那兵士被召唤进了宫殿。
“有谁能帮我回家呢？”桃乐丝问道。
“甘林达，南方的好女巫，她能做到。她是所有的女巫中是最有能力的。”
“我怎么样才能到她的城堡呢？”桃乐丝问道。
“沿着这条路一直向南。”他回答说，“但是路上充满了危险。”
兵士离开了他们。稻草人说道：
“看来最好的办法就是，桃乐丝要动身前往南方的国土，请求甘林达的帮助。如果桃乐丝待在这里，她就永远都不能回到堪萨斯州去。”
大家都同意明天早晨就动身前往甘林达的城堡。
第一天，他们穿过了从翡翠城那里延伸出来的绿色的田野，四周开满了鲜艳的花朵。他们很快走到了一片密林前。稻草人试着走到最前面的枝繁叶茂的树下，但是被树枝扔了回来。这虽然没有伤害到稻草人，但是使他十分惊讶。他向另一棵树走去，但是树枝们立刻抓住了他，又把他扔了回来。
铁皮人走向一棵树，当这棵大树枝试图抓住他时，他把它劈成了两段。
“来吧！”他对同伴们叫喊着，“快点儿！”他们一起从这棵树下穿了过去，一直向前跑。这个森林里的其他树木，没有再次把他们捉住扔回去。
到了树林的边界，他们发现前面有一片用瓷器做的高墙。他们要做一架梯子，好可以从墙上翻过去。
在他们面前呈现出一座巨大的城市，有着光滑的、明亮的和雪白的、像一只大盘子的底一样的地面。周围分散着许多小房子和仓库，它们都是用瓷器做成的，喷着鲜艳的颜色。这里有许多的牛、羊、马，还有猪和小鸡，它们也都是用瓷器做成的。
挤牛奶的女郎、牧羊的女郎、牧羊人、公主们和王子们，这些人全都是瓷器做的，连他们的衣服也都是瓷器做成的。他们的个头儿都是一样的矮，其中最高的也没有超过桃乐丝的膝盖。一个快乐的小丑带着“噼啪”声走到他们的面前，桃乐丝看见他穿着的红色、黄色和绿色构成的漂亮衣服上有很多的补丁。这些瓷器人很容易破碎掉，所以旅客们非常小心地在这个国家里穿行。
当翻过瓷器做成的墙之后，旅客们马上就到了一个黑暗的森林。狮子认为这儿是一个奇妙的森林，他很喜欢住在这儿。
他们没走多远，听到一阵低沉的“隆隆”声，好像是许多野兽在咆哮。当他们走到树林中的一片开阔地时，他们看见那里有数百只老虎、大象、狗熊、狼和狐狸。狮子解释说，这不过是野兽们在举行会议，他从它们的吼叫和咆哮声中，判断出野兽们遇到了巨大的灾难。
正当狮子说着的时候，有几头野兽看见了他，然后这些野兽好像中了魔法似的，立刻寂静无声了。最大的一头老虎，向狮子跑了过来，鞠躬说道：
“欢迎，啊，万兽之王！您驾临得正是时候，请打败我们的敌人，再次把和平带给这森林中的一切野兽们吧！”
“你们有什么灾难呢？”狮子镇静地问道。
“我们全部都被威胁了，”这头老虎回答说，“他是一个极其可怕的怪物，像一只大蜘蛛。他最近才来到这片森林。
只要这个凶猛的怪物活着，我们就没有一个会是安全的。
我们正在召开会议，商量怎样保护我们自己，这时候你就出现了。”
“现在那个大蜘蛛在哪里？”狮子问道。
“在那儿，栎树林里。”老虎说道。
狮子去找那个大蜘蛛了。当狮子发现他的时候，他正躺着睡觉呢。狮子抓向蜘蛛并且打他的头，很快他就身首异处了。
狮子返回到森林中开阔的地方，野兽们都等候着他，他骄傲地说：“你们再也用不着害怕你们的敌人了。”
于是野兽们向狮子下拜，把他当做他们的国王。狮子承诺，等桃乐丝平安地踏上前往堪萨斯州的旅途之后，就回来领导他们。
这四个旅行者来到了一座陡峭的山面前，这座山从山顶到山脚全都覆盖满了岩石。他们刚接近就听见一个粗暴的声音喊起来：“滚回去！这座山是属于我们的，不许任何人爬过去！”从岩石后面一步步地跑出一个奇怪的人，他长得非常矮，有着一个大大的头，头顶平平的，被一个厚厚的、满是皱纹的脖子支撑着。这个人没有手臂。稻草人不怕他，开始向前走去。
这个人的头向前射出来，快得像闪电一样，撞到稻草人的身体上，把他撞下山了。差不多像闪电那么快，头又缩回到了身上，这个怪人狞笑着说道：“不像你想的那么容易！”
从其他的岩石中间也传来同样的笑声，桃乐丝看见数百个无臂的大头人从山旁出现，每一块岩石后面都有一个。
她明白没有什么办法能对付这些射头人，她只好召唤那些飞猴们把旅客们带到甘林达的城堡去。
城门前站着三个女孩，都穿着用金边镶饰的漂亮的红色制服，她们询问旅客们都是谁。不久，他们得到了甘林达的允许，被带进了城堡。
他们跟着女兵们走进了一间大房间里。在那里，女巫甘林达坐在一张红宝石的宝座上。
他们发现这个女巫既美丽又年轻。她的头发是深红色的，松软的卷发垂在她的肩上。她的裙子是雪白的，她有一双蓝色的眼睛。
“我的孩子，我能为你做些什么呢？”她和蔼地问道。
桃乐丝把所有的经历告诉了她，回复道：“现在我最大的愿望就是回到堪萨斯州去。”
“我确信我能告诉你回到堪萨斯州去的路，”甘林达说道，“但是首先你必须把这顶金冠送给我。”
于是桃乐丝把金冠送给了甘林达，女巫向稻草人、铁皮人和狮子问道：“当桃乐丝离开你们以后，你们打算做什么呢？”
“我要回到翡翠城去，做那里的领导者。”稻草人回答说。
“我要去管理温基人。”铁皮人说道。
“我将去统治森林。”狮子说道。
“我召唤飞猴们来，”甘林达说道，“他们会把你们送到你们要去的地方。桃乐丝，你的一双银鞋子将带你越过沙漠，”甘林达告诉桃乐丝，“并拢鞋子相互碰撞三次，就能去你想去的任何地方了。”
“我想立刻让它们带我回堪萨斯州。”桃乐丝说道。
她拥吻了甘林达和她的朋友们，并且对他们说再见，感谢甘林达对她和她的朋友们这么的友好。这真是一场令人难过的分别。
桃乐丝把托托抱在她的臂弯里，说了最后的一声“再见”，用她的鞋跟连续碰撞三次，说道：“带我回家，回到埃姆婶婶那里！”
立刻，她在空中旋转起来，飞行得特别快，能够听到风从她耳朵旁刮过时发出的“呼呼”声。
这双银鞋子只走了三步就停了，于是桃乐丝突然坠落下来，在明白自己落在什么地方之前，在草地上打了好几个滚儿。
“天哪！”桃乐丝叫道，她环视着四周。
她坐在堪萨斯州的大草原上，恰好看见新的农舍，是亨利叔叔在旋风刮走那个老农舍之后建造的。亨利叔叔正在谷仓的前院挤牛奶呢。托托从她的臂弯里跳出来，往谷仓跑，疯狂地叫着。
桃乐丝站起来，发现她的脚上只穿了一双袜子。那双银鞋子在空中飞行的时候丢失了，永远掉落在沙漠中了。
当埃姆婶婶从屋子出来的时候，就看见桃乐丝正向她跑来。
“我亲爱的孩子！”她喊道，伸出双臂拥抱桃乐丝，还在她的小脸上吻着，“你究竟是从哪里跑回来的？”
“我从奥兹国回来的。”桃乐丝说，“而且托托也是的。
啊，埃姆婶婶，我真高兴我又回家了！”
（连载到此完毕，感谢北斗耕林文化传媒北京有限公司提供）