绘本之旅—跟我讲讲我出生那晚发生的事吧
准备清理阅乐书苑图书馆里面那些没什么人借的书,一些好的继续留着,一些欠好的就退回总馆换新书,可是当我拿出那一堆堆的书翻开,却发现都有很多可读之处,都舍不得放下。
先分享这本tell me again about the night I was born.
妈妈们一定有经历,孩子们常常会问起,我是怎么出生的呢,我出生的那晚都发生了什么事情呢?
书中写着,
tell me again about the night I was born,
tell me again how you and daddy were curled up like spoons and daddy was snoring.
tell me again how the phone rang in the middle of the night and the told you I was born. Tell me again how you screamed..
Tell me again how you called Granny and Grandpa right away, but they didn’t hear the phone because the sleep like logs.
Tell me again how you got on an airplane with my baby bag and flew to get me and how there was no movie, only peanuts.
Tell me again how you couldn’t grow a baby in your tummy, so another woman who was too young to take care of me was growing me and she would be my birth mother, and you would adopt me and be my parents.
Tell me again how you held hands all the way to the hospital and when you got there you both got very quiet and felt very small.
Tell me again about the first time you saw me through the nursery window and how you couldn’t believe something so small could make you smile so big.
Tell me again how you carried me like a china doll all the way home and how you glared at anyone who sneezed
Tell me again about my first bottle and how I like it so much
Tell me again about my first diaper change and how I didn’t like it at all
Tell me again about the first night you were my daddy and you told me about baseball being the perfect game, like your daddy told you,
Tell me again about the first night you were my mommy and you sang the lullaby your mommy sang to you,.
Tell me again about our fist night as a family.
再跟我讲讲,我出生的那天晚上发生的事吧,
再跟我讲讲,你和爸爸怎么缠缩在一起像个汤勺,爸爸还打着鼾
再跟我讲讲,出生那个半夜里电话响起,你怎么尖叫
再跟我讲讲,你怎么立马打电话给爷爷奶奶,而他们睡得像木头一样听不见。
再跟我讲讲你是怎么带着我的婴儿袋飞过去迎接我,而那里没有电影只有花生。
再跟我讲讲你怎么不能怀宝宝,孕育我的妈妈太年轻而不能抚养我,而你领养了我,做我的父母。
再跟我讲讲你们怎么一路上紧握着双手来到医院,当你们到了之后又变得非常平静,感觉非常渺小。
再跟我讲讲你们第一次透过婴儿小窗口看到我,你们怎么不敢相信小东西那么小却能让你们笑得如此开心。
再跟我讲讲你一路上如何像个瓷娃娃一样的抱着我回家,在别人打喷嚏的时候,你们又是如何怒视他们的
在跟我讲讲我的第一瓶牛奶,我是多么的喜欢
再跟我讲讲,我换第一块尿片,我又是多么的不喜欢
再跟我讲讲,你做我爸爸的第一个晚上,你跟我讲棒球是最好的运动,就像你的爸爸跟你讲一样。
再跟我讲讲,你是我爸爸的第一个晚上,你给我唱lullaby 的儿歌,就像你的妈妈曾经跟你唱一样
再跟我讲讲我们的第一个晚上,我们作为一家人的第一个晚上的事吧……
写到最后,温暖流长……
好温馨的故事,好优美的文字(当然我的文字就欠优美了,如果是咱们国内的某儿童文学家去翻译润色,也就会是优美的中文文学儿童书了。