草原上的小木屋

基本信息：

书名：《草原上的小木屋》

作者：【美】劳拉 英格尔斯 怀尔德    张树娟译

出版社：天天出版社

 

 

作者简介

 

【劳拉 英格尔斯 怀尔德（1867―1957）】

 

美国著名儿童作家，生于美国中部威斯康星州的一个拓荒者家庭，她的一生漂泊不定，但又卓有成就。她的幼年时代是在堪萨斯州独立镇附近的草地上度过的，这成为她日后创作《大草原上的小木屋》的素材。之后，她在自己的喜欢冒险的父亲的带领下，四处迁徙，最后在南达科他州定居下来。在这里，她完成了学业，找到一份工作，并结交了很多朋友，其中就包括美国著名作家阿曼罗怀尔德。后来，她嫁给了阿曼罗 怀尔德。

他们的婚后生活非常艰难。阿曼罗怀尔德罹患白喉，导致半身不遂，只得依靠拐杖度日。之后，灾祸接踵而至――他们的初生子不幸死亡、他们的房子和谷仓毁于火灾、多年的干旱导致他们债务缠身、身体状况每况愈下，生活陷入拮据之中。1890年左右，他们移居至劳拉的父母曾居住过的明尼苏达州斯普林瓦利镇；一年后，他们移居至佛罗里达州韦斯特维尔。这里的怡人气候让劳拉怀尔德慢慢地恢复了健康，但因不适应潮湿的气候，劳拉只好返回南达科他州。1894年，苦难繁重的他们移居至密苏里州曼斯菲尔德镇，用他们仅有的积蓄买下一块40英亩的土地。这是长满杂草的贫瘠土地，但是，二十年后，它却变成了一块200英亩的沃土，他们的生活也因此逐渐改善。

劳拉 怀尔德六十五岁的时候是在她的女儿劳拉· 怀尔德 ·雷恩的启发之开始文学创作的。“小木屋系列”让劳拉名声大噪，并分别于1938年、1940年和1942年三次摘得纽伯瑞儿童文学奖银奖。1957年，劳拉· 怀尔德与世长辞。

“小木屋系列”从1931年出版伊始，一直广受读者的欢迎，迄今为止，它已经被翻译成40多种语言，销售近600万册。

劳拉 英格尔斯 怀尔德本人也成为美国家喻户晓的作家。1954年，美国图书馆协会成立了“劳拉 ·英格尔斯 怀尔德奖”；1993年，她跻身密苏里名人堂，密苏里州国会圆形大厅永久陈列她的半身青铜塑像；2006年，她的名字载入密苏里星光大道；她还被选为美国儿童文学作家白宫梦之队的成员（仅有三人入选）。

劳拉 英格尔斯 怀尔德曾经说，她创作“小木屋系列”的目的是为了“把自己的童年故事将给现在的孩子听，让他们了解美国历史的沿革”，是为了让孩子们懂得“勇敢、自强、自立、真诚、助人为乐”这些品质“不管是在过去还是在现在，都可以帮助我们克服各种艰难困苦”。的确，她的作品让她的这一愿望成为世世代代读者所追求的目标，激励着他们去克服困难，迎接未来。

 

作者说

 

有些真理永远不会过时：正直、诚实是为人处事的最好策略；好好珍惜我们所拥有的东西；懂得享受最简单的快乐；遇到困难，勇敢面对。

——劳拉·英格尔斯·怀尔德

 

内容简介

 

劳拉一家人迁徙到西部大草原上，在那里自力更生。这期间，他们的遭遇惊险而又刺激——大草原上荒芜一片，缺水少粮，古怪的印第安人，森林大火，热病，狼群……危险无处不在！劳拉一家人却处之泰然，用智慧和勇气去面对困难——爸爸砍来木材，建起一个温暖的新家，又辛勤地挖井、买种子、买犁、犁地、播种；他们巧妙地和印第安人周旋，又和邻居守望相助，躲过大火，治好热病……

傍晚时分，爸爸拉起小提琴，妈妈和孩子们围坐在壁炉前，讲故事，数星星……这是一幕多么温馨的画面！

大自然有哪些秘密？大草原上有哪些动物？印第安人到底是什么样子？劳拉是如何一步步发现它们的？

 

 

图书特色

 

 

★ 入选人教版《语文》三年级下册

★ 当当网五星图书，9700余条五星评论

★ 入选多省寒假、暑假推荐学生阅读目录

★ 众多一线教师推荐

★ 担当者助学服务中心“班班有个图书角”项目图书

★ 备受林海音先生的喜爱

★ 一部自强不息的“拓荒百科”

★ 美国作家白宫梦之队（仅3位成员）劳拉•英格尔斯•怀尔德的代表作

★ 荣获“纽伯瑞儿童文学奖银奖”

★ 荣获“美国图书馆协会推荐童书奖”

★ 荣获“波士顿号角儿童经典图书奖”

★ “劳拉•英格尔斯•怀尔德奖”是美国重要的儿童文学奖之一

★ 劳拉•英格尔斯•怀尔德：“（我写小木屋系列是）把自己的童年故事将给现在的孩子听，让他们懂得勇敢、自强、自立、真诚、助人为乐……这些品质不管是在过去还是在现在，都可以帮助我们克服各种艰难困苦”。

 

 

名人说

作为劳拉 英格尔斯 怀尔德的作品的忠实读者，我不愿意看到她的故事中的那些人背井离乡、四处飘泊。不过，他们的故事还是让我爱不释手。

――美国《儿童文学》

 

劳拉 英格尔斯怀尔德的写作技巧十分纯熟，她用生动的笔触再现了孩子们的心灵世界和拓荒者的种种生活细节。爱好历史的人可以得知拓荒者们是如何生活的。喜欢读传奇经历和冒险故事的人让深深地沉迷在书中的各个有趣的故事之中，会被印第安人队伍从英格尔斯家的小木屋前经过时令人窒息的神秘时刻深深吸引。

――美国作家 梅丽莎 霍华德

 

读完《草原上的小木屋》以后，孩子们会意识到他们的生活其实和劳拉的生活并没有实质区别。因为任何时代的人都需要经历慢慢地成长这一过程。

――编辑推荐奖获得者 杰西卡· 沃克曼

 

三年级到六年的孩子应该会爱上劳拉英格尔斯 ·怀尔德的这部独一无二的作品。

――《图书馆杂志》

 

让我们追随着小女孩劳拉的目光，发现前人的不懈努力，重温感动，学会前行吧！

――著名儿童教育阅读推广专家 边存金

 

 

内文试读

 

劳拉突然听见壁炉的烟囱里传来一声爆裂声。妈妈停止了歌唱，俯身向前看了看，又抬头看了看烟囱，接着默默地站起来，把莉莉放到玛丽的怀里，让玛丽坐到摇椅里，然后，她快步跑出门去。劳拉紧紧跟着她也跑了出来。

烟囱的顶部都着火了。搭烟囱的木棍正在燃烧，火借风势，嚯嚯地响着，火舌马上就要舔到屋顶了。妈妈抓起一根长长的木棍，使劲扑打猛烈的火舌，燃烧着的木棍纷纷落到妈妈的跟前。

劳拉茫然无措。她也抓起一根木棍，可妈妈却让她赶紧闪开。烈火熊熊，十分可怕，整个小木屋都会燃烧的，劳拉却束手无策。

劳拉跑进了屋里。着火的木棍和木炭从烟囱上噼噼啪啪地往下坠落，从壁炉里滚到外面来。整个屋子里浓烟弥漫。一根燃烧着的木棍滚落到地板上，正好滚到玛丽的裙子下。玛丽给吓坏了，一点不敢动弹。

劳拉吓得来不及多想就抓住椅子的靠背，用尽全身的力气拽着椅子往后拉。摇椅在地板上往后滑动，坐在摇椅里的玛丽和小宝宝卡丽被拉开了。接着，她马上抓起那根木棍，把它扔进了壁炉里。这个时候，妈妈跑回屋里来了。

“真是个好孩子，劳拉。你还记得我告诉过你决不能让火落到地板上。”妈妈说。妈妈拿起水桶，快速把水泼到壁炉里的火苗上，一阵烟雾腾地蹿起。

妈妈接着问：“手烧着没有？”她看了看劳拉的手，没有被烧死，幸好劳拉扔火棍的时候动作非常快。

劳拉没有哭，她已经长大了，不应该哭哭啼啼的。只是两行眼泪从她的眼睛里滚落下来，喉咙里有些哽咽。她把脸埋进妈妈的身上，紧紧抱住妈妈。妈妈也没有被烧伤，劳拉非常高兴。

“别哭，劳拉。”妈妈一边说，一边轻轻地抚摸着劳拉的头发，“刚才吓坏了吧？”

“嗯。”劳拉说，“我怕玛丽和小宝宝卡丽会被烧伤，我怕屋子会被烧掉。那样，我们就没有地方住了。我――我现在都很害怕。”

玛丽现在也敢说话了。她把劳拉刚才是怎么把摇椅拉开的整个过程告诉了妈妈。劳拉个头那么小，而摇椅又那么大，里面还坐着玛丽和小宝宝卡丽，整个是那么地重，妈妈听了，吃惊极了。她说，她真不明白劳拉是怎么做到的。

“你真是个勇敢的好孩子，劳拉。”妈妈说。可劳拉刚才可给吓坏了。

“没有造成什么损失。”妈妈说。屋子没有烧着，玛丽的裙子没有着火，玛丽和小宝宝卡丽也没有被烧伤，一切都完好无损。

爸爸回来时，火已经扑灭了。风在石头砌的烟囱底部呼呼地刮着，屋里里非常冷。爸爸说他会用绿树枝和粘土把烟囱再建起来的，用灰泥仔细地抹好，这样就不会着火了。

爸爸带回来了四只肥肥的野鸭子。他说，本来他可以打回来几百只野鸭子的，不过，有四只就足够了。他告诉妈妈：“野鸭子和大雁的羽毛要收好，我来给你做一床羽毛被。”

他本来还可以打回来一只鹿的，不过，天气还不是很冷，肉冻不起来，他们还没吃完，就会坏掉的。他还发现了一个野火鸡栖息的地方。“感恩节和圣诞节的时候，我们不愁没有火鸡喽。”他说，“净是些漂亮的、肥大的家伙。到时候，我就去把它们捉回来。”

爸爸一边吹口哨，一边和灰泥，砍绿树枝，把烟囱修好了。与此同时，妈妈已经把野火鸡的毛全都拔干净了。接着，炉火噼噼啪啪地燃烧了起来，一只肥肥的野鸭烤上了，玉米饼也烤好了。一切又变得那么舒适而欢畅了。

吃过晚饭以后，爸爸说他觉得最好每天一大早就去独立镇。“事情办完以后我就回来。”爸爸说。

“嗯，查尔斯，还是去一趟的好。”妈妈说。

“我要是不去的话，我们的日子照样可以过得很好。”爸爸说，“犯不着为了一点小事就往镇里跑。比斯科特先生在印第安纳州种的烟草还要好的烟草我都抽过。不过，他的也不错。明年夏天，我种一些烟草还给他。我真希望我从没有向爱德华兹先生借过铁钉。”

“可是，你还是借过了呀，查尔斯。”妈妈说，“至于那些烟草，你我都不喜欢向别人借东西吧。我们还需要一些奎宁。玉米粉我用得很省，可还是快没了，糖也快没了。蜂蜜倒是可以用来代替糖，可玉米粉没法代替啊。明年我们才能种玉米。还有就是，我们吃了太多的野味，来点腌猪肉也非常不错。还有，查尔斯，我现在就去给威斯康星州的亲戚们写封信，你明天就把它寄出去的话，冬天的时候，他们就可以给我们回信了。明年一开春，我们就可以收到回信了。”

“你说的对，卡罗琳。你的看法总是对的。”爸爸说。随后，他转过头，吩咐玛丽和劳拉该去睡觉了。他明天一大早动身的话，今晚他也得早点睡。

玛丽和劳拉换睡衣的时候，爸爸脱下来靴子。可她们爬上床以后，爸爸去拿起小提琴，拉了起来，还唱道――