《寻找维尼》
基本信息:
书名:《寻找维尼》 作者:【美】林赛·马蒂克 文 【美】索菲·布莱科尔 图 杨玲玲 彭懿 译 出版时间: 2016年5月 定价:58.00元 适度年龄:4~10岁
编辑推荐: 《寻找维尼》是关于一只世界著名的熊的真实故事。在《小熊维尼》的故事诞生之前,曾经有过一只真实的名叫维尼的熊。1914年,第一次世界大战期间,一位名叫哈里·科尔伯恩的加拿大兽医志愿参军,负责照料战马。在前往战场的途中,他遇到一只小熊崽,并将她从猎人手中救出。哈里以家乡温尼伯的名字为小熊命名,简称“维尼”,然后带着她一起上路了。哈里·科尔伯恩现实生活中的曾外孙女娓娓道来这篇不可思议的友情故事,以及一段更加不可思议的旅程——从加拿大广袤的平原、横穿大西洋的船队,直到英国的军营。最终,他们抵达伦敦动物园。维尼在这里有了一个新朋友,他的名字叫作克里斯托弗·罗宾。这就是激发《小熊维尼》创作灵感的那只真实的熊的非凡故事。
书讯:
2016年凯迪克金奖作品《寻找维尼》隆重上市 一只世界著名小熊的真实故事
“这是一个严肃的故事,也是一个明亮的、充满爱心的、宛如童话般的故事,透着温暖、爱与人性的光辉。” ——彭懿
她是飘扬在战火中的一丝甜蜜 她激发了“小熊维尼”的创作灵感 她是一只100年前的真实小熊 她的名字叫作维尼
很多人从小看着迪士尼动画片《小熊维尼》系列长大,却从不知道这只热爱蜂蜜的蠢萌小熊背后竟然还有一段异常动人、悠久的历史故事。荣获2016年凯迪克金奖的作品《寻找维尼》讲述的就是小熊维尼的原型——一头加拿大母黑熊的真实经历。
1914年,第一次世界大战期间,一位名叫哈里•科尔伯恩的加拿大兽医志愿参军,负责照料战马。在前往战场的途中,他遇到一只小熊崽,并将她从猎人手中救出。哈里以家乡温尼伯的名字为小熊命名,简称“维尼”,然后带着她一起上路了。这是一篇不可思议的友情故事,一段更加不可思议的旅程——从加拿大广袤的平原、横穿大西洋的船队,直到英国的军营。最终,他们抵达伦敦动物园。维尼在这里有了一个新朋友,他的名字叫作克里斯托弗•罗宾,一段新的传奇又将开始。
2016年6月,长江少年儿童出版社与凤凰阿歇特共同推出了这本《寻找维尼》,它是由当年历史亲历者的后人,哈里•科尔伯恩上尉的曾外孙女林赛•马蒂克讲述的故事。她从小就听着维尼的故事长大,一直把维尼当作自己的“熊爷爷”,并将这段神奇的相遇写成文字,送给自己的儿子科尔,同时也让更多人了解到维尼的真实故事。这本书的图画作者是澳大利亚著名艺术家索菲•布莱科尔,由于她的画面对故事的完美阐释,最终让这部作品荣获了2016年的凯迪克金奖。
林赛在面对作品的出版时说:“在我很小很小的时候,这个故事就深深镌刻在脑海之中,它已经成为一笔来自家族的精神财富。其实,我在心里已经写下过无数次,如今看到这本书真实地摆放在面前,有一种美梦成真的感觉。另外一个促使我写书的原因,是因为当人们回忆一战的时候,总是充满了悲伤、心碎、泪水和痛苦,但维尼却是一只快乐、积极、美好的小熊,我想让人们知道她的存在。”
这本书的中文版本是由国内著名儿童文学作家彭懿老师担纲翻译。在交流中,他反复表达了对《寻找维尼》的喜爱,他说:“从故事结构上来说,这本书的结构很特别,最后还巧妙地与名作(指《小熊维尼》系列故事)联系到了一起。而且,小朋友在妈妈讲故事过程中的插话很调皮、很有趣。”“总之,这是一个严肃的故事,也是一个明亮的、充满爱心的、宛如童话般的故事,透着温暖、爱与人性的光辉。”
正如书中所说,“有时候最好的故事都是真的。”在绘本的最后,作者还加入了“家庭相簿”。这部分均由真实照片构成,其中包括哈里参军时的戎装照、哈里的日记本、维尼在部队里的生活照、克里斯托弗•罗宾与小熊在伦敦动物园一起玩耍的图像记录、林赛与儿子科尔的合影等。心随境转,从插画到照片,从故事到历史,我们会蓦然发现,原来真是生活与艺术作品并无二致、一脉相承。过去的故事尚未离开,未来的生活早已开始。好的故事能够代代相传,这本身就是它最大的意义。