给孩子最好的礼物——故事

 

   讲一个好故事，传递梦想和智慧；听一个好故事，感悟世界和生命。1978年诺贝尔文学奖获得者，美国著名犹太作家艾·巴·辛格被誉为“当代最会讲故事的作家”。起初，向来只给成人写作的辛格是在编辑伊丽莎白·舒步小姐的一再坚持下，开始给孩子们写起故事来的。后来，他提起给孩子写故事的这支笔以后，就再也没有放下来过。辛格给孩子写的那些好故事，大多都收录在了不老泉文库《给孩子们的故事》一书中。

  这个故事集子凝结着作家本人和犹太民间的智慧，承载着一个睿智老人对孩子的喜爱和关怀，架起了一位大作家和孩子们一起构筑梦想世界，感悟世间万物和鲜活生命的桥梁。它收录了和一群傻瓜有关的讽刺故事，如《海乌姆众长老和盖嫩德尔的钥匙》《海乌姆城众傻瓜和一条蠢鲤鱼》；一些取材于犹太民间传说和宗教智慧的故事，如《三个希望的故事》《邪恶的城市》还收录了一些寓言童话，如《挪亚为什么选择鸽子》《两片叶子的故事》……而且，很多故事内容都和孩子心中的“稚拙问题”有关：天有多高？地有多厚？天涯过去是什么地方？人为什么生下来？人为什么要死？

  读了这些好故事，我们会发现，“讲故事”是辛格的儿童故事最大的特色，也是最令读者“入迷”的诀窍。一个故事怎么产生的？讲了什么事？最后结尾是怎样的？这是孩子所关心的，也是辛格写故事的依据。无论是语言也好，结构也好，辛格的故事讲述没有华丽的技巧，只是遵循了“传统”——千百年来人们讲故事的方式。辛格的故事大都有一个讲故事的人，或是作家本人，或者作家“委托”的故事讲述者。比如，《熄灭的灯光》这个故事辛格是这样“讲”给我们的：

  贝里什先生是有名的故事大王。他会一面讲故事一面在燃烧着的煤上烤土豆。这会儿他正在说：“而今，下雪了，天冷了，人们就管这叫作冬天。可比起我小时候的冬天来，如今的冬天简直算不了什么。那时候冷得林子里的橡树都被冻裂了，雪有屋顶那么高。狼饿得夜里跑到村子里来……”

《节日前夜的故事》取材于作者自身的成长经历，于是，作者开始化身成为那个“小男孩儿”，讲述了一个让人身临其境的好故事：

妈妈拜托他牵紧我。在这样大的城市里，小孩很容易走丢。街上雪橇很多，我很容易被碾到，上帝保佑。妈妈总是怕这怕那的，真让我难为情。她来自一个小镇，那儿的人总是想象大城市里充满了各种各样的危险。

我三岁就来到华沙，自认为是个城市孩子了。我大可以自己一个人上学，用不着接送。我羡慕别的同龄孩子，他们都是自己上学的。我觉得他们都在笑我像个小娃娃似的要人接送。

面对辛格讲的这些好故事，我们要怎么听才能得其味道呢？像一个真正的孩子那样去听。因为这些看似天马行空的故事，一个个脱胎于古老传说中的故事，在辛格的笔下显得那么机智巧妙，重又焕发出勃勃生机，并饱含唯有孩子才懂的秘密和欣喜。这些故事，不论是犹太孩子还是中国孩子，肯定一听就懂，并深深着迷，因为这些故事世界都是孩子们见过的，经历过的奇迹。

如果想看看鼎鼎大名的诺贝尔文学奖大作家如何给孩子讲故事，讲了些什么样的故事，《给孩子们的故事》这本书实在不容错过。

（晓静）