给孩子的诗

给孩子的诗（诗人北岛为孩子开启智慧之门照亮心灵之路）

类    别： 文学 装    帧： 精装 定    价： 30元 上市日期： 2014年7月5日 出 版 社： 中信出版社 书号：978-7-5086-4666-4 开本：135×210

内容简介：

《给孩子的诗》是著名诗人北岛最新的心血之作。北岛亲自甄别、挑选57位不同国别的诗人、101首不同风格的新诗，将自己心目中的最适于孩子诵读、领悟的短诗集结成一册《给孩子的诗》，公布于世。《给孩子的诗》中诗人、篇目、译文的择选，都体现编者北岛一以贯之、别具手眼的诗学理念与美学目光。

《给孩子的诗》重绘了新诗版图，确立了经典标准，携带着思想、文学、文明的火种，交给孩子，照亮下一代的阅读空间。

北岛作为新诗“蒙学”的引路者，在《给孩子的诗》中汇集了新老名家的经典译作，这些作品既是范文，也是美文，集聚最伟大的文学灵魂，最精要的不朽文本，是家长引导孩子涵养心性、助育美感的最佳读物。

 “为孩子留下一部作品”，是诗人北岛长久以来的宿愿。《给孩子的诗》作为开放性的经典诗歌选本，因编者北岛的眼光与热忱，品质的特出和优异，势必在汉语世界产生广泛、持久而巨大的影响。

作者简介： 　　北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，中国当代诗人，为朦胧诗领军人物。曾多次获诺贝尔文学奖提名。 　　目前任教于香港中文大学。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。

编辑推荐： ★《给孩子的诗》是当今影响最大、最受国际承认的中国诗人北岛的心血之作 北岛亲自甄别、挑选，将自己心目中最适于孩子诵读、领悟的新诗结集成册，“给孩子一部好作品”，实现诗人长久以来的夙愿。

★《给孩子的诗》重绘新诗版图，确立经典标准 诗人、篇目、译文的择选，都体现编者北岛一以贯之、别具慧眼的诗学理念与美学目光。以“音乐性+可感性+经典性”为标准，严格精心编选。

★《给孩子的诗》会给孩子留下一部传世经典 57位不同国别的诗人，101首不同风格的新诗，携带着思想、文学、文明的火种，交给孩子，照亮下一代的阅读空间，让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门，越年轻越好。

★《给孩子的诗》帮孩子涵养心性，助育美感 新诗“蒙学”的引路者，汇集新老名家的经典译作，是范文，也是美文，集聚最伟大的文学灵魂、最精要的不朽文本，跨越不同的边界，开拓想象力与创造性，照亮孩子们的内心。

★ 《给孩子的诗》将震动整个汉语世界 因编者北岛的眼光与公信力，这部选本以其品质的优秀和独到，势必在汉语世界产生持久而巨大的影响。

目录 给年轻朋友的信（代序） 北岛 外文诗选（70首） 中文诗选（31首）    诗名中外文对照表 内文试读： 泰戈尔 仿佛

我不记得我的母亲， 只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋， 是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调。 我不记得我的母亲， 但是在初秋的早晨 合欢花香在空气中浮动， 庙殿里晨祷的馨香仿佛向我吹来母亲一样的气息。 我不记得我的母亲， 只是当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天， 我仿佛觉得我母亲凝住在我脸上的眼光 布满了整个天空。 （谢冰心 译） 拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度诗人、文学家、艺术家、哲学家和社会活动家。作品包括诗集《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

海涅 星星们高挂空中

星星们高挂空中， 千万年一动不动， 彼此在遥遥相望， 满怀着爱的伤痛。 它们说着一种语言， 美丽悦耳，含义无穷， 世界上的语言学家， 谁也没法将它听懂。 可我学过这种语言， 并且牢记在了心中， 供我学习用的语法， 就是我爱人的面容。 （杨武能 译） 海因里希`海涅（Heinrich Heine，1797—1856）， 德国诗人、记者、文学评论家。著有诗集《德国，一个冬天的童话》、《西西里亚的纺织工人》等。其最广为人知的一首诗，是由门德尔松谱曲的《乘着歌声的翅膀》。

里尔克 秋日

主呵，是时候了。夏天盛极一时。 把你的阴影置于日晷上， 让风吹过牧场。 让枝头最后的果实饱满； 再给两天南方的好天气， 催它们成熟，把 最后的甘甜压进浓酒。 谁此时没有房子，就不必建造， 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞。 （北岛 译） 莱纳·玛利亚?·尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），生于奥匈帝国时期的布拉格。除了创作诗歌外还撰写小说、剧本及杂文。著有诗集《生活与诗歌》、《新诗集》、《新诗续集》、《杜伊诺哀歌》、《献给奥俄尔甫斯的十四行诗》等。

欧阳江河 寂静

站在冬天的橡树下我停止了歌唱 橡树遮蔽的天空像一夜大雪骤然落下 下了一夜的雪在早晨停住 曾经歌唱过的黑马没有归来 黑马的眼睛一片漆黑 黑马眼里的空旷草原积满泪水 岁月在其中黑到了尽头 狂风把黑马吹到天上 狂风把白骨吹进果实 狂风中的橡树就要被连根拔起

欧阳江河（1956— ），本名江河，诗人、文学批评家及书法家。著有诗集《透过词语的玻璃》、《谁去谁留》、《事物的眼泪》、《重影》、《凤凰》、《手艺与注目礼》、《如此博学的饥饿》等。