德国侦探推理绘本——“神探老莫”系列
“神探 老莫”系列
基本信息：作者：扬•比尔克 编绘 翻译：李颖妮 出版时间：2011年5月 装帧：平装 开本：16开（889×1194） 读者群：5～7岁亲子共读 8~10岁独立阅读
“神探老莫”系列是来自德国的一套侦探推理绘本。故事是关于一只历练丰富的传奇狗狗——老莫，在一次机缘巧合中，与天才教授木撇子，杂技演员佩佩相遇，组成了秘密侦探队，为国际刑警组织侦破了一个又一个大案。如果说神探老莫三人组并非天下无敌，老莫那辆破三轮摩托车却的确让小读者惊叹，可谓上天入地下海无所不能……“神探老莫”系列共有三本，分别是《老磨坊里抓小偷》、《消失的面包房》和《谁绑架了海豹》。都是由德国插画家、漫画家、兼设计师的扬•比尔克独自编绘完成。
看过扬•比尔克的简介后你会体会到，他是一个热爱冒险、乐于创新的作者。这次他将漫画中的一些特点和元素融入进了绘本中，使“神探老莫”系列不同于大多数绘本甜蜜温馨的风格，而是更注重幽默、悬疑、精彩的剧情描写。
故事是以神探老莫自述的方式进行，仿佛孩子就与神探面对面地交谈。通过老莫的自述展开环环相扣的情节，一步步揭开谜团的面纱，到最后才亮出谜底，让孩子边思考边阅读，带来一种身临其境的侦探体验。同时，“神探老莫”系列加大了文字比重，丰富了插图的内容和细节，认真寻找，会有很多有趣的小情节，增加了读书的乐趣。故事中还融入了作者对于快餐文化、全球变暖等问题的思考，是非常适合小学年龄段孩子阅读的桥梁书。
另外，“神探老莫”系列从功能上是帮助孩子从“图像阅读”到“文字阅读”的优秀读物。儿童文学推广人王林在文章《桥梁书：质疑与讨论》中指出：桥梁书的提出，既是童书出版观念上的创新，也是对儿童阅读能力呵护有加的表现……桥梁书，是看到了孩子在“迈坎”时的困难，需要有特定的读物帮助他们平稳过渡。图像阅读过渡到文字阅读，对很多孩子并不是容易的事情。
我们相信，“神探老莫”系列是帮助孩子“迈坎”的一个好图书、好朋友。
作者简介：
扬•比尔克1963年生于德国慕尼黑，曾经是逃学生、学过一学期建筑学。现在是插画家、广告、动画片及产品设计艺术指导，还与一些作家合作，创作过漫画。
业余时间，扬•比尔克痴迷于宝马摩托、驾驶帆船和探险寻宝。
如今他和太太穆米、大儿子丁姆、二儿子芬，一起生活在慕尼黑。偶尔他们还会举家搬到“密西西比河”上的小船里度假。
老莫德文官网：http://geheimagentmorris.de/
老扬官网：http://www.geheimagentmorris.de/flash.html
译者简介：
李颖妮，毕业于上海外国语大学对外汉语系，之后赴德国美因兹大学攻读教育&图书学硕士。因中文功底深厚，并精通英德语，在德留学期间，开始为国内出版社翻译德语国家童书作品，包括广受欢迎的瑞士NORD SUED出版社PAULI系列。
毕业回国后担任小书房儿童文学网站长，在上海组织小书房俱乐部，带领孩子们读好书、做手工、学外语，并继续为全国多家出版社推荐、翻译外文童书经典。目前已翻译出版“大师经典绘本”系列之《大鱼与小伢》，美国《国家地理》之少年儿童版，比利时经典“小巫女”系列和美国“粉红妹”系列等童书。
内容简介：
“神探老莫”系列是来自德国的一套侦探推理绘本。故事是关于一只历练丰富的传奇狗狗——老莫，在一次机缘巧合中，与天才教授木撇子，杂技演员佩佩相遇，组成了秘密侦探队，为国际刑警组织侦破了一个又一个大案。紧张悬疑的情节、幽默诙谐的文字，带给孩子不一般的侦探体验。
《老磨坊里抓小偷》
嘘！安静！请安静！老磨坊里边正在抓小偷……
传说中的老莫，他是谁？他曾经是雪橇犬、牧羊犬、猎犬和警犬，现在他是什么犬？
在探戈三角洲，他追捕着神偷木撇子教授，食人族追捕着他，他能否全身而退？
在磨坊湖，长年静止的老风车却突然开始转动，到底是谁在暗中操纵？
苦心设计圈套，静待大盗现身，老莫却发现了一个隐藏多年的惊天秘密…… {nextpage}
《消失的面包房》
嗨！佩佩！听清楚！我们要找回金色面包房……
你听说过“金色面包房”吗？镇上最受欢迎的面包店，一夜之间消失了？
新开张的面包超市，屋顶上却出现了直升机，那儿卖的面包怎么一碰就变成了粉末？
飞跃悬崖，穿过大洋，到达神秘的“犄角旮旯”，海上庞大“面包船”里边是什么？
老莫装备上秘密武器，带领助手佩佩，展开了一场英勇的海上大营救……
《谁绑架了海豹》
唉！熊，真是熊！便宜先生竟然跑了……
臭名昭著的便宜先生，在圣诞节越狱了！冰天雪地中，他将逃至何处？
平安夜里不平安，鲜有来客拜访的老磨坊竟然响起了敲门声，来者何人？
在北极，海豹入海后就不再回来，海洋也越来越热，这中间有没有什么说不清楚的关联？
长途跋涉，奔赴北极，营救海豹，老莫却发现猪们正试图毁灭掉地球的未来……
出场人物介绍：
老莫：
曾经当过雪橇犬、猎犬、救生犬、牧羊犬和警犬……现如今是一座孤零零的老磨坊的看门狗。他和他的毛驴牌摩托车总是形影不离，还能上天入地。别以为看门狗就是他的真实身份，其实他是国际刑警组织选派的秘密侦探。在老磨坊组建了秘密侦探队，到世界各地处理棘手的大案！
木撇子教授：
人称“幽灵”，狡猾、诡计多端，还是一位天才发明家，在江湖闯荡多年，一直稳坐“天下神偷第一把交椅”！与老莫一起“玩儿猫捉老鼠的游戏”多年，从未失败过。最后他们终于化敌为友，木撇子教授改邪归正，成为了秘密侦探队的成员。
佩佩：
索罗萨尼马戏团的走钢丝演员和逃脱专家。躲在老磨坊里偷吃的，结果被老莫逮个正着。但他特殊的才艺得到了老莫和国际刑警组织的赏识，成为了秘密侦探队的助手，并且在日后的众多案件中发挥了至关重要的作用。
大熊警长：
国际刑警，是秘密侦探队与国际刑警组织的唯一联络人。脑筋慢、邋遢、嘴馋、笨手笨脚是大熊警长的主要特点。他在破获案件中到底起了怎样的作用……那就只有天晓得了。
“便宜先生”：
本名不详、年龄不详、出身不详……他是一头猪，还是个垄断狂，拥有一个庞大的犯罪集团，干尽了坏事。不过他的疯狂行为却被老莫一次次的阻断，可谓是老莫的头号死对头。
读者评论：
非常好的故事，我的孩子非常喜欢他。插图非常漂亮，细致。不只是孩子喜欢，大人看也很有乐趣。虽然是侦探题材，但内容非常健康。我的两个孩子（4岁和6岁）简直把老莫当成了英雄了！（我也是！）
——Peter Friese (来自柏林)
故事情节非常有创意，廉价免费做的面包，现实却是存在，真让人心情不好。图片真是非常精彩，惊心动魄的程度堪比007，也希望更多的人关注质量不合格的食品。
——Dossanova（来自慕尼黑）
非常好的书！我9岁的女儿，和5岁的儿子都非常喜欢看！我和他们一起读，大家都笑得非常开心。图片真是精彩，每次看都会有不一样的发现，真是太有乐趣了！
——Carina Flache
专家推荐，精彩书评：《书里书外两侦探——神探老莫VS侦探壮壮》