《山谷里的朋友们》森林四季中的生命交响曲

从文字作者到绘者到翻译无一不是重量级的。原作者的故事清新自然，一只只小动物个性鲜明；插图精美生动，很有看动画大片的视觉冲击力；译者的翻译完全还原了原著的风采，读起来很顺畅。 采用绿色环保印刷，即使孩子独立阅读也可以完全放心。 大耳朵兔兔，在陌生的树林中。

一个关于好奇心的故事。大耳朵兔兔跟天下所有的孩子一样，对一切都充满好奇心，尤其想跟妈妈一起到树林里去一探究竟。他没见过豹猫，便不把妈妈的话放在心上，认为妈妈只是吓唬他。结果他的好奇心差点付出兔妈妈的性命作为代价。

常听说好奇害死猫，好奇心是与生俱来的。不用说小孩子，即便生活阅历丰富的成年人都时常会受到好奇心驱使。不同的是成年人懂得正确拿捏这种好奇心的度，不 至于使自己陷入危难中。芽芽现在常常对大人吃的药、喝的酒感兴趣，总想要尝一尝。我每次都会明确告诉她妈妈给你吃的东西是你可以吃的，不给你的就不能吃。 等她大一些，通过这类儿童作品，我希望她明白，大人因为经历丰富更有经验所以对于明确不允许去做的事应该听大人的话，适当约束自己的好奇心。

软软的奇怪约定。

小松鼠软软活脱脱就是现在娇生惯养的小孩子，衣来伸手饭来张口。由于受到父母的过度保护，她希望父母时刻关注自己，满足自己的要求。于是，当她觉得受到父 母的冷落和约束后，就想离家出走过自由自在的生活。她遇到了一只年迈的老猫头鹰。猫头鹰让软软黄昏时来找她，告诉她哪里有现成的好房子。但软软每天天一擦 黑就一定要睡觉所以一直没能守约。软软遇到一只自己盖房子的松鼠尾巴。尾巴很独立，经验也丰富，懂得躲避天敌的威胁，会自己盖房子。这次离家出走的经历让 软软更加成熟起来，明白了谁才是值得信赖和学习的朋友。

对孩子过度保护实际上等于害了孩子，孩子总有一天要长大要独立。授之于鱼不如授之于渔，这个故事对于家长的启示同样重要。故事中的软软不谙世事，没有警惕 心，差点成为猫头鹰的食物。小孩子又何尝不是如此，天性善良容易轻信陌生人的话，可见安全教育的重要性。朋友对于一个人的作用非常重要，交对了朋友会受到 其正面的影响，反之亦然。

滑滑鼻，在偏僻的房子中。

药草爷爷的小狗滑滑鼻像所有孩子一样活泼顽皮，一时贪玩忘形在追赶野兔时不小心踩到猎人设下的套子。因为受了伤，他不能跟爷爷一起下山看妈妈，只能在家看 家。滑滑鼻虽然顽皮却很负责，他不但赶走了来菜园偷吃的野兔。还勇敢的吓退了豹猫。有了这次经历，滑滑鼻成长了不少，他记住了铁套的味道，知道了在森林中 要时刻提高警惕。他克服了自身的恐惧，变得更自信也更勇敢了。

虎牙，走向雪原那边的青草地。

獐子虎牙在暴风雪中跟家人走散了，祸不单行，他还踩到了猎人的铁套中。幸运的是他遇到了药草爷爷，在药草爷爷的帮助下他养好了伤，春天到来时，他朝着自己的家乡走去。

感觉这个故事主要是烘托了药草爷爷。大部分作品中，动物都是谈人类色变的。事实上，人类也的确成为了所有动物的天敌了。《山谷里的朋友们》中，药草爷爷贯 穿了四个故事。他是动物们信赖的伙伴。不但会救助受伤的动物，拆除猎人设下的铁套，还在冬天把食物分给小动物们。原来他是从朝鲜来到韩国的，已经50年没 有回过家乡，对家乡和故人十分挂念。故事结束时，他把装有收藏多年的戒指的烟荷包挂在虎牙的脖子上，希望虎牙把他带回家乡。

我认为药草爷爷其实是作者的化身，他回归于自然，与动物为伴，取之于自然用之于自然，最终也成为了自然中的一份子了。与自然和谐共处，才是人类最终的归宿。希望更多孩子读到这部作品，热爱自然，尊重自然，保护环境。

书中插图十分精美，有身临其境的感觉，尤其是有多处跨页更具视觉冲击力。

  分段方式非常适合孩子阅读，读起来不容易类。 一些比较陌生的词汇地名译者特意做了注解方便孩子理解。