孩子们的《凯叔西游记》

       “唐僧骑马咚那个咚，后面跟着个孙悟空。孙悟空跑得快，后面跟着个猪八戒，猪八戒鼻子长，后面跟着个沙和尚。沙和尚，挑着箩，后面跟着个老妖婆……”每当听到这首儿歌，就不难想像《西游记》在我国的妇孺皆知。而儿子他们也是唱着“白龙马，蹄朝西， 驮着唐三藏跟着仨徒弟 ，西天取经上大路 ，一走就是几万里 ，什么妖魔鬼怪 ，什么美女画皮， 什么刀山火海 ，什么陷阱诡计， 都挡不住火眼金睛如意棒 ，护送师徒朝西去……” 慢慢熟悉了神通广大的孙大圣，知道了大大小小的一众妖怪。

            可是拿到这本《西游记》，儿子忍不住就笑了“妈妈，你看唐僧师徒四人都近视了！”可不是吗？我们熟悉的四位主角都一起戴上了黑框眼镜，超萌地咧开大嘴和我们打招呼呢。“因为这本是《凯叔西游记》 ，你看他们是不是有点像凯叔？”仔细看看，火焰山也配上了环保的绿边眼镜，连妖怪们都是萌萌的，这是一本改编给孩子们的西游。

         虽然是讲给孩子的故事，但在内容的删减上最大程度做到了“忠实原著”。我们看的第二册选取了原著第十六回至二十六回的内容，基本完整呈现了所有的故事。但是《西游记》原本就不是一本儿童读物，因此部分内容是不太适合孩子的阅读的。所以在这一部分，王凯删除了第二十三回“三藏不忘本，四圣试禅心”，巧妙避开了八戒好色的这一细节。

         同样，为了所有孩子能更好了解《西游记》，王凯注重了语言的口语化，父母们可以直接读给小一点的孩子听，至于类似“禅房”“袈裟”“斋饭”等等孩子们不熟悉的用语，王凯都在故事里意义解释了。此外，作为一名资深的媒体人，王凯注意了语言的幽默、得体和文化的传承。让我印象深刻是，虽然删除了原著的所有诗词，但在描述观音的珞珈山时，王凯加入了唐朝诗人常建的著名诗篇《题破山寺后禅院》“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，唯闻钟磬音。”读来觉得甚是妙啊！

           

         这本献给孩子的礼物大胆采用了孩子们自己的画作作为全书所有的插图。我们看到了穿牛仔裤的悟空，打领带的八戒，满头卷发的沙僧，骑木马的唐僧，仅仅欣赏这些插图，就是一种享受。尽管笔画稚嫩，但是相信若干年后，这部西游，这些孩子们心里的主人公依然会惟妙惟肖。