读《木偶奇遇记》和《皇帝的新装》(文/微蓝栀子)
文/微蓝栀子
小精灵启智故事美绘屋之《木偶奇遇记》、《皇帝的新装》
我们是听童话故事成长起来的一代。安徒生童话、格林童话,匹诺曹、小红帽、丑小鸭……那些童话故事中的人物,也是我们所耳熟能详的。
相比起我们,新一代的孩子,又更加的幸福。他们不只有童话,还有最美的绘本。绘本里什么故事都有,而与童话相比,有一个更大的优点,画面精美、故事还贴近生活,有的以科普为内容,有的以心灵成长为主线,无不抓住了孩子们的心。
在这些绘本的陪伴成长下,孩子们还愿意听童话故事吗?还相信童话的美好吗?
答案应该还是肯定的。童话里的故事虽然是虚幻的,却又正好符合了孩子喜欢探险、喜欢幻想的心思。都说绘本是看的,童话是要用听的。睡前,给小米讲一篇童话故事,她所喜欢的丑小鸭、小红帽,让她在童话的世界里,甜甜睡去。
这一次参加《小精灵启智故事美绘屋》的试读,得了两本书,一本是《皇帝的新装》,一本是《木偶奇遇记》。其实一本书里又有两个故事,也因此,我们一口气读了两本书、四个故事,皇帝的新装、木偶奇遇记、小红帽和灰姑娘。
故事是改编的,把那些相对较长的故事、原本很精彩的对话、细节描写等,全都删减了,只余下了故事的整体结构。说实话,我不是很喜欢这样的改编,比如木偶奇遇记,改编后的故事,完全没有了奇遇的感觉,而故事里想要传达给孩子的信息,也变得可以忽略了。匹诺曹在马戏团里的遭遇,狐狸和猫是怎么骗他的,他在鲸鱼肚子里的历险,这些内容全都是略略提过,奇遇也变成了平淡的讲述。小红帽里那经典的对话,也被压缩得失去了原味。在我看来,这样的改编其实是很没必要的,如果一本书只讲述一个故事,故事尽量原汁原味的,才算尊重这些童话。
四个故事里,改编得最好的,大概是《皇帝的新装》了。这个故事本来简短,也没有太多的起伏,改编起来,也就八九不离十。所以我和小米都喜欢读这个故事,看皇帝穿着那带有蝴蝶结的内裤,雄纠纠气昂昂地走在大街上,小米也如故事里的那个孩子一般,大声说,这个皇帝没穿衣服!——孩子,总是最接近真理的。
虽然对于故事的改编不太满意,不过这也只是我的感受。对于喜欢读书的小米来说,把她听过的童话故事,变成了绘本形式放在她面前,小人儿还是很开心的。而每个故事后面的启智游戏,也是一大亮点。
如果是1-2岁的孩子读这套书,应该算是最合适的。