天蓝色的彼岸
感人至深、触动灵魂
世界儿童生命教育经典文学范本·畅销15年重版归来
梅子涵×马伯庸 感动力荐
席卷中日欧美的当代经典儿童文学精品
被联合国教科文组织誉为“21世纪最伟大的生命寓言”
The Great Blue Yonder
《天蓝色的彼岸》
[英] 亚历克斯·希勒（Alex Shearer）著
吕良忠 译
所有的告别，都是生命的重逢与绽放
感动世界万千心灵的生命寓言
一、新闻稿
我们如何学会真的去“爱”
——《天蓝色的彼岸》重版归来
2019年，新的一年意味着全新的开始，生命中的一切似乎都可以重新复苏和醒来。无论是成人还是孩子，我们往往总是在一次次全新的周而复始中不断企盼新的希望和未来。于是禹田文化选择在这个时候将这样一个“特别的”故事送到您的眼前，这部自2001年出版后就一直被世界公认为“儿童生命教育的经典文学范本”——《天蓝色的彼岸》将在畅销中国15年后重版盛装归来。
《天蓝色的彼岸》自2001年出版后，旋即在英国、美国乃至欧亚大陆掀起热潮，并被联合国教科文组织誉为“21世纪最伟大的生命寓言”；2004年在中国出版以来，更是成为15年来畅销且长销的当代经典儿童文学精品。它用一双已经死去的小男孩（小哈里）的眼睛，站在一个不同寻常的位置，讲述了他短暂回到人间的奇妙经历。而正是他对生命和死亡的种种懵懂和迷茫，恰恰让这个已经死去的角色经历了一次完整的成长。
此次重版归来，禹田在书的打造上力求更为精致和更能贴近作者的创作心声，更为注重忠实体现英语原版的“样子”。
首先是目录，忠实保留了作者亚历克斯·希勒原著的目录体系，并在每个章节的内容铺陈上保留了希勒的原貌，做到不断章、不断节。这样虽每章体量稍稍显长，但对于故事的流畅性和阅读的完整性却更加有益，从而有利于增强孩子对文学作品的阅读力和理解力。
第二是文字。作者希勒的文字别具一致，在这部作品中，小哈里是故事的叙述者，他的幽默、调侃和碎碎念都非常具有语言特色，在某些情节上，正是因为哈里“故作轻松”的调侃，才更加强烈地映射出他的无奈和伤感，从而让我们更加心疼。因此禹田的译文在力求体现希勒行文和情感特征的同时，力争忠实且完整地保留原文，不改不减不增，从而尽力让中国读者体会到这部作品的特点。
第三是年龄段架构。作者希勒笔下的小哈里是一个11岁左右的小男孩，他天真烂漫，对世事和死亡懵懂无知，但同时也极度喜欢思考，面对发生在自己身上的“死亡”，他一直有自己相对成熟的思索，并在过程中学会接受，这也是希勒笔下真实的小哈里。因此禹田在打造整个作品时，无论是文字还是视觉设计，都力求用恰到好处的力度去忠实诠释故事风格，书的内文插画和装帧设计更是经历无数次打磨和近乎苛刻的把关，希望此次禹田的用心能够让这部归来的作品继续得到更多人的关注和喜爱。
简单地讲，这是一个用“死亡”来解读“生命”的故事；但从严格意义上讲，它并不悲伤、沉重，反而俏皮、明快、可爱，甚至偶尔会将“爱”表达得热烈、奔放。主人公小哈里的碎碎念，以及他在“成长”过程中遭遇的种种小焦虑和小烦恼，是所有中年级学生都会遇到的，而这样的阅读过程无疑会启发儿童对生命哲学的懵懂认知，让他们学会直面迷惑、接受挫折、拨开迷雾，学会珍惜、关爱和成长。
无论如何，这是一本难得的好书，难得在它将一个无比深沉悠远的主题放在了一个充满积极和阳光的幕布之下，让一个11岁的小男孩娓娓告诉我们该怎样好好地活着，告诉我们生活应该充满珍爱和美好。或许，生活中有些事无法回头，但珍惜和关爱永远不应该迟到，我们应该懂得如何真的去“爱”。
但愿，它能给更多的孩子带去更多的感动和力量。
《天蓝色的彼岸》由禹田文化出品，
2019年3月全面上市，各大网店、实体书店均有销售。敬请期待。
二、图书信息
书名：《天蓝色的彼岸》
装帧形式：平装
开本：32开
印张：8
页数：256页
定价：35.00元
色数：单黑
出品：北京禹田翰风图书有限责任公司
出版时间：2019年3月
出版社：北京联合出版公司
作者: [英] 亚历克斯·希勒
译者:吕良忠
书刊种类：儿童文学
ISBN：978-7-5596-2843-5
三、内容简介
这是小哈里被卡车撞倒之前对姐姐说的话。然而现在，他真的死了。
小哈里并不知道自己要死多长时间。他多希望没有对姐姐说过那句话，多希望能对她说抱歉，对每一个人再见：妈妈、爸爸、最好的朋友皮特……甚至是他喜欢的女同学奥利维娅。
现在，他正处在另一个世界。他不知道该如何把自己的心声告诉给人间的人们，直到遇到150岁的阿瑟。他带着小哈里偷偷溜回了人间。小哈里真的能和姐姐说“对不起”，和每个人说再见吗……
四、编辑推荐
★ 世界儿童生命教育经典文学范本·畅销15年重版归来
★ 被联合国教科文组织誉为“21世纪最伟大的生命寓言”
★ 著名作家、教授梅子涵×著名作家马伯庸 感动力荐
★ 明快亮丽的故事基调，深沉悠远的生命主题，强烈反差对比给人以冲击，引人思考。
★ 以独特视角探讨孩子在中年级阶段遇到的种种小焦虑和小烦恼，触动心灵，引发共鸣。
★ 启发儿童对生命哲学的懵懂认知，拨开迷雾，学会珍惜、关爱和成长。
五、作者简介
亚历克斯·希勒Alex Shearer
英国著名小说家、剧作家，1949年出生于苏格兰北部的威克，早期创作了多部大获成功的电视剧、电影、舞台剧以及广播剧剧本，后来潜心写作小说，创作了大量优秀的成人及儿童文学作品。2003年《黑暗的速度》获得英国《卫报》儿童小说提名奖。2004年《天蓝色的彼岸》在中国出版后引起巨大轰动，成为十多年来不可多得的畅销精品。希勒曾经做过30份不同的工作，但从没有放弃弹吉他。现与家人生活在英国的萨默塞特。
六、媒体评论
这是对悲伤主题敏感而温和的探索，那是随时都有可能发生的……非常感人至深。
——英国《泰晤士报》
一个伟大的主角，一个不平凡的主题，这个特别的故事会让你在笑声中流下眼泪。
—— 美国《学校图书馆杂志》
这是一个特别的故事，焦点永远是孩子，它讲述了孩子之间的友谊、朋友眼中的自己，以及兄弟姐妹之间深沉的爱意。
—— 美国《科克斯书评》
美国亚马逊评论（摘录）
我来自美国犹他州的盐湖城，但因为爸爸工作的关系，我生活在日本。我很喜欢去社区图书馆读书，偶然发现了一本日语版的《天蓝色的彼岸》，于是我从学校图书馆借来了英语版，一口气一个晚上读完了整个故事！这真是一本好书！我以前常常觉得人们带着遗憾和没有完成的事就死去是一件很糟糕的事，可读完这本书之后我感觉好多了。这是一本非常有趣、非常特别、非常伟大的书，非常适合小朋友看。它教会了我要和哥哥姐姐和睦相处，因为我们永远也不知道明天和意外哪一个先来。我喜欢希勒！我喜欢天蓝色的彼岸！
美国版豆瓣评论（摘录）
尽管这是一本儿童读物，但它其实适合所有年龄段的人阅读。这是一本有关死亡的书，但却一点也不悲伤。故事中处处跳跃着混合了小悲伤的幽默，我觉得这就是真实的生活。或许，仅凭这一个故事并不能帮助人们从失去亲人的悲伤中完全恢复，但我觉得它至少可以在很多方面安抚你的悲伤。故事透过一个11岁左右的小男孩（小哈里）的视角来叙述，从他的眼睛里，我们看到了“他乡”的样子，看到了“幽灵”的样子。我喜欢这个故事从来不过度渲染任何一种宗教元素，哈里对“他乡”的描述或许就是我们自己可以想象出来的美好样子。
七、名人评论
作家 教授 梅子涵
读这样的故事，别想着是有人在给你描述死亡。没有死过的人都不会知道死究竟是怎样，即使知道，还是不那么会有人哈哈笑着觉得死去真是美好。天蓝色的彼岸在哪里也根本不要去想象，最美的一切都在生命活着的此岸，此岸才是真正天蓝、缤纷多彩，哪怕有艰难和辛劳，仍旧鲜红和碧绿。
努力、小心、爱惜无比地活着，是所有优秀文学想告诉你的归根结底的哲学，是实现生命意义的最抒情的诗，而活着的有味道的生命记得能时常捧起一本好文学读一读，你的呼吸着的时间里就算有了天蓝的空中和海洋了。你现在看见的这一本书就是给你这样的呼吸的，真是感激作家如此杰出的写作！
高思教育 中考语文教研负责人 李春明
这个故事让我们跟随小男孩哈利，以率真之心直面死亡。理解死，才能珍惜生。
如此深沉的话题，作者竟然能用一个童话故事娓娓讲出。这世界上，深刻的思想弥足珍贵，能用最简单的话、最动听的故事把这些思想说给别人听，让人一听就懂，心有灵犀。我最佩服这样的写作者。感谢亚历克斯·希勒！
作家 马伯庸
哲学披上童话的外衣，在生与死的岔路上徘徊，以最温柔的方式探索人生至秘。
|
九、原文摘录
◇ 我常常会感到迷惑：那些是衣服吗？还是只是对衣服的记忆？就像你已经不再真正地拥有身体，而只是保留了对身体的记忆。这或许就是我们存在的真正方式吧：我们，这些死人，不过是可以四处走动的许多记忆。
◇ 一切都还是老样子，这个真实的世界，一道无形的屏障把它与我们隔开，我们可以看到它，却再也无法参与其中。我们做不了任何事，也不能让任何事发生。
◇ 看来这是真的。这就是生活，它一直在滚滚向前，就像我压根儿没有存在过。我似乎可有可无，就像一个空空如也的旧饮料盒，用完了，喝光了，被扔掉了，最糟糕的是——被遗忘了。
◇ 我的小树可能会活几百年，也可能不会。我只希望它能尽最大努力地活着。这也是对所有人、所有事的希望，希望他们都能尽最大努力好好地存在着。因为毕竟，树也是人——以某种形式存在的人。
◇ 说实话， 我并不是一个坚强的人，可在迫不得已和万般无奈时，我也可以坚强。有时你也一样，不得不坚强起来，是的，就算是伤了自己，至少以后不会再受伤。
◇ 我们站在一片岬角上，大海就在我们脚下。不过那并不是真正的海，和在人间看到的海不太一样。它不是水，而是一种力量，是的，就像是一汪——生命的力量。我是这么想的。
◇ 我不会永远都是一个幽灵。我还会回去，还会继续活着，活在人们的思想和记忆里，我所做过的每一件事 和我所存在过的每一种形态，都会有它的意义。或许不一定是多么了不起的意义，但仍然有意义。
◇ 我要走了，要变成所有给予我们生命的一部分。我也不再是哈里。但这并不意味着你再也见不到我。我依然在：在学校，在公园，在足球场，在照片里，在你们的记忆里……